Hungarian-English translations for egy csónakban evez

in the same boatWe are all in the same boat: if the boat sinks, no one will be saved. Egy csónakban evezünk, ha elsüllyed, senki sem marad életben. Finally, albeit late in the day, we have realised that we are all in the same boat and there is no point dealing with individual situations, especially in an improvised way. Végül, igaz, hogy megkésve, felismertük, hogy egy csónakban evezünk, és semmi értelme egyéni helyzetekkel foglalkozni, különösen nem improvizálva. You can ignore their problems, but you could be in the same boat someday.

Dictionary